News ISPs may face ‘huge liabilities’ for music use after BMG’s $25m payout from CoxRightscorp tells ISPs: play by the rules, or pay up