News Republic’s Trina Tombrink joins RED Distribution in New York City Exec played key role in breaking James Bay and Florence & The Machine