News Inertia Music adds Caroline’s Gabrielle Ryan as Marketing ManagerExec will now work with Sia, Passenger and Sub Pop