News Universal tries to break artist via multi-million pound ad campaignNorma Jean Martine is at centre of McArthurGlen campaign