News Deezer set to challenge Spotify in US after swooping for MuvePricetag believed to be less than $100m